1
00:00:05,105 --> 00:00:07,573
Film Erotis Lainnya:
hotixxx.blogspot.com

2
00:00:14,981 --> 00:00:21,317
Kastil Edo adalah simbol dari
Sejarah 300 tahun Klan Tokugawa.

3
00:00:21,488 --> 00:00:26,526
Kastil yang sangat besar mengungkapkan
Kekuatan luar biasa pemerintahan Tokugawa...

4
00:00:26,526 --> 00:00:30,394
dikumpulkan oleh 15 Shogun Tokugawa.

5
00:00:30,964 --> 00:00:36,698
Kastil Edo juga menyimpan kenangan
perjuangan manusia yang tak terhitung jumlahnya.

6
00:00:37,003 --> 00:00:46,708
Ero Shogun ke Nijuichi Nin no Aisho
SHOGUN YANG MENYENANGKAN
DAN 21 selirnya

7
00:00:46,813 --> 00:00:50,044
Skenario oleh
SUZUKI Noribumi danamp; KAKEFUDA Masahiro

8
00:01:01,161 --> 00:01:02,719
Pemeran

9
00:01:02,862 --> 00:01:05,432
Ike Reiko

10
00:01:05,432 --> 00:01:10,062
HAYASHI Shinichiro EMA Ryoko
MIURA Natsuko WATANABE Yayoi

11
00:01:40,200 --> 00:01:43,431
NAWA Hiroshi ABE Toru

12
00:01:43,536 --> 00:01:46,767
SUGIMOTO Miki

13
00:01:46,873 --> 00:01:50,809
Disutradarai oleh
SUZUKI Noribumi

14
00:01:58,084 --> 00:02:03,181
Tahun Kedua Era Anei (1773), 5 Oktober...

15
00:02:03,890 --> 00:02:08,725
Di rumah Hitotsubashi
Haruzumi, Menteri Kehakiman...

16
00:02:08,862 --> 00:02:11,490
putranya Toyochiyo lahir.

17
00:02:12,198 --> 00:02:13,665
Menurut legenda kuno

18
00:02:13,733 --> 00:02:20,070
seorang anak laki-laki yang lahir pada masa matahari
gerhana akan mendapatkan kemewahan yang tak terhitung.

19
00:02:20,640 --> 00:02:24,701
Sekitar waktu yang sama
Toyochiyo lahir...

20
00:02:25,211 --> 00:02:28,476
anak lain lahir di keluarga miskin
rumah petani di wilayah Echigo.

21
00:02:28,915 --> 00:02:32,406
Anak laki-laki itu adalah Kakusuke, si
putra Bakuro Saisuke.

22
00:02:36,689 --> 00:02:38,656
Dorongan!

23
00:02:45,098 --> 00:02:46,395
Dia keluar.

24
00:02:53,873 --> 00:03:00,005
Kakusuke dengan lahir memegang a
kyotai, yang sekarang kita sebut kondom.

25
00:03:00,280 --> 00:03:01,548
Mungkin karena alasan itu...

26
00:03:01,548 --> 00:03:05,211
dia menunjukkan ketertarikan yang ekstrim
terhadap perempuan di usia muda.

27
00:03:11,958 --> 00:03:16,054
Pada usia delapan tahun, dia tahu
segala sesuatu tentang vagina.

28
00:03:20,833 --> 00:03:25,361
Dia bekerja siang dan malam untuk
menyelidiki tindakan seks tersebut.

29
00:03:31,644 --> 00:03:34,374
Tidak, aku tidak akan melakukannya sampai aku menikah!

30
00:03:34,480 --> 00:03:36,607
Okiku, berhentilah bersikap keras kepala.

31
00:03:36,749 --> 00:03:40,185
Semakin sering Anda melakukannya, semakin baik rasanya.

32
00:03:40,887 --> 00:03:44,983
Okiku, ini yang terakhir
malam yang kita habiskan bersama.

33
00:03:46,793 --> 00:03:48,226
Kemana kamu pergi?

34
00:03:48,628 --> 00:03:50,185
Aku akan ke Edo.

35
00:03:50,797 --> 00:03:52,492
Aku akan menjadi orang sukses.

36
00:03:54,100 --> 00:03:55,362
Oh, kue beras!

37
00:03:59,672 --> 00:04:01,264
Enak! Rasanya enak sekali!

38
00:04:01,441 --> 00:04:03,068
Okiku, biarkan aku mencicipimu juga.

39
00:04:03,610 --> 00:04:05,475
Tidak, tidak sampai kamu menikah denganku!

40
00:04:08,381 --> 00:04:11,407
Anak macam apa
Bakuro Saisuke kan?

41
00:04:11,584 --> 00:04:13,984
Beraninya kamu menyentuh putriku!

42
00:04:17,423 --> 00:04:20,051
KAKUSUKE, 15 TAHUN

43
00:04:20,660 --> 00:04:25,290
Kakusuke, pastikan kamu menulis
padaku begitu kamu tiba di Edo, oke?

44
00:04:25,732 --> 00:04:27,927
Ketika Anda menjadi sukses,
biarkan aku pergi Edo juga, oke?

45
00:04:28,001 --> 00:04:28,967
Tentu saja.

46
00:04:43,349 --> 00:04:45,652
Kakusuke yang sepenuhnya tertarik pada seks...

47
00:04:45,652 --> 00:04:50,851
Saya berangkat ke Edo untuk memenuhi kebutuhannya
ingin menjadi ahli seks.

48
00:04:51,391 --> 00:04:56,795
Sementara itu, Hitotsubashi Toyochiyo
menjadi manusia yang berilmu luas.

49
00:04:57,030 --> 00:05:01,864
Kecerdasannya tinggi sekali, he
dianggap sebagai anak ajaib.

50
00:05:02,068 --> 00:05:05,162
Dia belajar siang dan malam
dan tidak pernah malas.

51
00:05:05,538 --> 00:05:10,339
Bahkan ulama terhebat pun demikian
tercengang dengan kecerdasan Toyochiyo.

52
00:05:10,643 --> 00:05:13,407
Dia bahkan dibicarakan di Kastil Edo.

53
00:05:13,546 --> 00:05:16,640
Hitotsubashi Toyochiyo seharusnya
satu-satunya yang perlu dipertimbangkan...

54
00:05:16,749 --> 00:05:20,116
...untuk sukses sebagai Shogun kesebelas.

55
00:05:21,220 --> 00:05:25,452
Seorang pria yang berdiri di
di atas rumah Tokugawa...

56
00:05:25,725 --> 00:05:27,760
harus punya pikiran jernih...

57
00:05:27,760 --> 00:05:30,730
serta nyali untuk mendapatkan
melalui badai politik yang kacau.

58
00:05:30,730 --> 00:05:32,994
Tapi bagaimana dengan kemampuan seni bela dirinya?

59
00:05:33,266 --> 00:05:36,292
Matsudaira Sadanobu lebih mumpuni
dalam seni sastra dan militer.

60
00:05:36,402 --> 00:05:39,472
Selain itu, dia yang kedelapan
Cucu Shogun Yoshimune.

61
00:05:39,472 --> 00:05:40,597
Dia memiliki hubungan darah.

62
00:05:40,673 --> 00:05:44,336
Tokugawa sekarang membutuhkannya
darah muda yang lebih segar!

63
00:05:44,577 --> 00:05:47,102
Pak. Tanuma, kamu bersikap tidak masuk akal.

64
00:05:47,547 --> 00:05:50,783
Pasti ada sesuatu
lain dibalik niatmu.

65
00:05:50,783 --> 00:05:51,818
Diam!

66
00:05:51,818 --> 00:05:56,687
Dengan pendapat setiap orang yang berbeda,
pertemuan berlanjut hingga tengah malam.

67
00:05:57,023 --> 00:05:57,648
Akibatnya...

68
00:05:58,124 --> 00:05:59,648
GEJALA DEMENTIA SENILE

69
00:06:00,827 --> 00:06:04,388
SHOGUN KESEPULUH, TOKUGAWA IEHARU

70
00:06:04,564 --> 00:06:08,432
Yang Mulia, mengenai
penerus Keshogunan...

71
00:06:08,701 --> 00:06:12,228
Silakan buat keputusan Anda
sesegera mungkin.

72
00:06:16,976 --> 00:06:18,136
Nyonya Oyae...

73
00:06:18,811 --> 00:06:22,212
Anda adalah orang yang paling dekat dengan Yang Mulia.

74
00:06:22,482 --> 00:06:25,974
Anda harus bisa mengetahui cara berpikirnya.

75
00:06:26,652 --> 00:06:29,553
Bisakah Anda menanyakan kata-katanya?

76
00:06:29,655 --> 00:06:30,587
Tentu.

77
00:06:31,524 --> 00:06:32,957
Yang Mulia...

78
00:06:41,300 --> 00:06:42,324
Saya mengerti.

79
00:06:43,669 --> 00:06:48,106
Tuan Tanuma, Yang Mulia
telah memberiku janjinya.

80
00:06:52,178 --> 00:06:53,907
Toyochiyo...

81
00:06:55,782 --> 00:06:57,510
Saya mengerti, Yang Mulia.

82
00:07:00,953 --> 00:07:02,385
Tolong dengarkan.

83
00:07:02,655 --> 00:07:05,145
Yang Mulia telah membuat keputusan.

84
00:07:05,391 --> 00:07:08,952
Shogun Tokugawa ke-11 akan menjadi
Toyochiyo dari Keluarga Hitotsubashi.

85
00:07:09,061 --> 00:07:10,296
Tunggu sebentar!

86
00:07:10,296 --> 00:07:14,858
Tuan Tanuma, kami akan mengetahuinya Yang Mulia
menderita pikun.

87
00:07:15,067 --> 00:07:17,270
Saya meragukan penilaiannya.

88
00:07:17,270 --> 00:07:18,760
Diam!

89
00:07:19,172 --> 00:07:23,302
Saya tidak akan membiarkan sikap tidak sopan Anda
kata-kata kepada Yang Mulia.

90
00:07:26,412 --> 00:07:29,904
Oh, Yang Mulia...

91
00:07:31,684 --> 00:07:33,584
Yang Mulia...

92
00:07:35,188 --> 00:07:41,183
Keputusan telah dibuat, terima kasih
pada tarikan tali Lord Tanuma.

93
00:07:41,294 --> 00:07:45,162
Kamon, dimana Toyochiyo?

94
00:07:45,231 --> 00:07:49,827
Yah... Seperti biasa, dia ada di dalam miliknya
ruangan dan tidak mau keluar.

95
00:07:52,038 --> 00:07:57,374
Tuan Muda, Anda sudah belajar
lebih dari cukup.

96
00:07:57,610 --> 00:08:00,738
Setidaknya kamu harus tahu
hal-hal antara pria dan wanita.

97
00:08:00,847 --> 00:08:02,144
Saya tahu.

98
00:08:02,215 --> 00:08:04,911
Tuan Muda, hanya Anda yang punya
belajar dari buku.

99
00:08:04,984 --> 00:08:08,654
Jika Anda masih belum tahu tentang wanita...

100
00:08:08,654 --> 00:08:13,659
kamu tidak bisa berperilaku baik seperti Shogun!

101
00:08:13,659 --> 00:08:15,394
Saya sudah membaca semuanya dari buku.

102
00:08:15,394 --> 00:08:17,157
Kalau begitu izinkan saya bertanya kepada Anda.

103
00:08:17,230 --> 00:08:19,391
Dari mana bayi berasal?

104
00:08:19,465 --> 00:08:21,796
Apa? Anda bahkan tidak mengetahuinya?

105
00:08:23,202 --> 00:08:24,601
Itu masuk akal.

106
00:08:25,438 --> 00:08:27,235
Bayi dibawa oleh bangau.

107
00:08:30,510 --> 00:08:34,571
Dia dikenal sebagai Nezumikozo
(anak tikus) di Edo.

108
00:08:40,986 --> 00:08:44,012
Dia ada dimana-mana, tapi
tidak ada tempat untuk ditemukan.

109
00:08:44,290 --> 00:08:48,954
Mencuri uang dari
kaya dan memberi kepada orang miskin.

110
00:08:49,061 --> 00:08:52,053
Seorang pencuri sopan yang sendirian
menonjol dari pencuri lainnya.

111
00:09:04,176 --> 00:09:05,336
Okichi...

112
00:09:06,212 --> 00:09:09,477
Apa yang kamu lakukan? Terus cuci aku.

113
00:09:11,150 --> 00:09:13,586
Okichi, kamu selalu terlihat sangat baik.

114
00:09:13,586 --> 00:09:17,078
Okichi, aku akan mencuci tubuhmu hari ini, oke?

115
00:09:17,456 --> 00:09:19,981
Enyah! Giliranku hari ini.

116
00:09:20,092 --> 00:09:22,028
Diam! Siapa yang peduli padamu!

117
00:09:22,028 --> 00:09:24,223
Sudah hentikan.

118
00:09:25,765 --> 00:09:30,303
Aku sangat ingin memandikanmu sehingga...

119
00:09:30,303 --> 00:09:31,770
Tersesat!

120
00:09:33,506 --> 00:09:34,339
Okichi...

121
00:09:34,340 --> 00:09:36,604
Terima kasih, tapi aku akan membantu diriku sendiri.

122
00:09:42,848 --> 00:09:44,179
Terima kasih.

123
00:09:46,185 --> 00:09:47,378
Okichi...

124
00:09:47,753 --> 00:09:51,086
Aku masih menunggumu
balasan dari hari lain.

125
00:09:51,924 --> 00:09:53,414
Oh, itu...

126
00:09:53,626 --> 00:09:55,423
Maaf tapi menurutku tidak.

127
00:09:55,695 --> 00:09:58,129
Saya telah memutuskan untuk tetap melajang selamanya.

128
00:09:58,698 --> 00:10:01,266
Okichi, lalu bagaimana
kamu izinkan aku sekali... Kumohon!

129
00:10:01,267 --> 00:10:04,065
Tidak, aku tidak suka laki-laki.

130
00:10:06,439 --> 00:10:08,634
Hanya sekali, apa masalahnya?

131
00:10:09,909 --> 00:10:12,673
Okichi, sekali saja...

132
00:10:18,884 --> 00:10:23,912
Saya seumuran dengan Toyochiyo.

133
00:10:24,490 --> 00:10:26,424
Bagaimana kita bisa begitu berbeda?

134
00:10:26,492 --> 00:10:28,289
Pertanyaan bagus.

135
00:10:28,661 --> 00:10:30,992
Shogun mendapatkan semua yang dia inginkan.

136
00:10:31,530 --> 00:10:34,226
Saya berharap segalanya bisa berbeda.

137
00:10:34,567 --> 00:10:38,901
Jika saya diizinkan di Ooku...

138
00:10:39,038 --> 00:10:41,529
itu akan menjadi surga.

139
00:10:41,707 --> 00:10:44,505
Jika Anda pergi ke sana, bahkan tidak ada
kucing betina akan jatuh cinta padamu.

140
00:10:44,777 --> 00:10:46,267
Mengapa kamu tidak pergi ke rumah bordil?

141
00:10:52,351 --> 00:10:56,014
Ini adalah tuan muda
sebuah keluarga penting.

142
00:10:56,455 --> 00:10:59,618
Anda akan membantunya kehilangan keperawanannya.

143
00:10:59,825 --> 00:11:03,989
Ya, tolong andalkan saya.

144
00:11:04,797 --> 00:11:08,927
Saya sangat pandai dalam hal ini.

145
00:11:09,268 --> 00:11:12,635
Seperti apa kacang ini
benda? Itu juga kacang hidup.

146
00:11:12,738 --> 00:11:15,138
Kacang itu mungkin kecil sekarang.

147
00:11:15,474 --> 00:11:20,479
Tetapi jika Anda danquot;didihkan
itu akan menjadi semakin besar.

148
00:11:20,479 --> 00:11:22,572
Jadi, jenis kacang apa itu?

149
00:11:22,748 --> 00:11:25,808
Kedelai, kacang polong, atau kacang hijau?

150
00:11:26,986 --> 00:11:30,319
Punyaku adalah kacang danquot;kebahagiaan.

151
00:11:30,423 --> 00:11:32,618
Apa itu?

152
00:11:33,192 --> 00:11:35,057
Beginilah cara Anda membuatnya terasa enak.

153
00:11:35,194 --> 00:11:37,958
Anda merebusnya perlahan.

154
00:11:38,064 --> 00:11:43,832
Jika sudah mendidih dengan baik, Anda
masukkan jamur matsutake ke dalamnya.

155
00:11:45,137 --> 00:11:46,839
Kacang dengan jamur matsutake?

156
00:11:46,839 --> 00:11:48,534
Kombinasi yang buruk.

157
00:11:48,607 --> 00:11:51,007
Saya tidak akan mengizinkan itu di meja saya.

158
00:11:56,482 --> 00:11:58,507
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?

159
00:12:01,220 --> 00:12:05,281
Sekarang waktunya makan kacangku!

160
00:12:06,492 --> 00:12:08,255
Lepaskan aku! Hentikan!

161
00:12:08,394 --> 00:12:09,554
Kamon!

162
00:12:10,329 --> 00:12:12,819
Kamon, tolong!

163
00:12:13,165 --> 00:12:15,793
Aku tidak suka kacang kebahagiaanmu!

164
00:12:18,671 --> 00:12:20,298
Kamu terlalu kasar!

165
00:12:20,539 --> 00:12:22,507
Beraninya kamu memperlakukan dia seperti ini!

166
00:12:22,875 --> 00:12:26,003
Dialah yang akan melakukannya
menjadi Shogun kesebelas!

167
00:12:26,145 --> 00:12:29,273
Apa? Shogun Kesebelas?

168
00:12:29,415 --> 00:12:31,814
Aduh! Aduh!

169
00:12:34,186 --> 00:12:37,451
Keracunan makanan!

170
00:12:39,258 --> 00:12:40,589
Keracunan makanan!

171
00:12:42,561 --> 00:12:43,789
TANUMA

172
00:12:44,130 --> 00:12:46,621
Apakah Toyochiyo sudah berpisah?

173
00:12:46,866 --> 00:12:50,427
Tubuh mereka belum
berpisah selama tiga hari sekarang.

174
00:12:50,603 --> 00:12:52,434
Belum?

175
00:12:52,505 --> 00:12:54,165
Itu konyol.

176
00:12:54,840 --> 00:12:59,004
Upacara suksesi Shogun
adalah lusa.

177
00:12:59,645 --> 00:13:04,083
Saat itu, Anda harus memasangnya
dia ke Kastil Edo.

178
00:13:04,083 --> 00:13:04,949
Tapi aku tidak yakin...

179
00:13:04,950 --> 00:13:06,042
Dasar bodoh!

180
00:13:07,820 --> 00:13:13,156
Rencanaku untuk mengkonsentrasikan Keshogunan
kekuatan untuk diriku sendiri harus dimainkan.

181
00:13:15,528 --> 00:13:18,531
Miyamoto, jika kamu tidak bisa
ikuti instruksiku...

182
00:13:18,531 --> 00:13:20,657
itu akan menjadi akhir hidupmu
jalan menuju karir yang lebih baik.

183
00:13:57,369 --> 00:14:00,236
Anda bahkan tidak bisa membunuh seekor anjing
dengan permainan anak-anak seperti itu.

184
00:14:00,439 --> 00:14:02,565
Selain itu, jika kamu membunuhku...

185
00:14:02,708 --> 00:14:06,269
masalah akan menimpa Tuan Tanuma.

186
00:14:07,880 --> 00:14:17,084
Jika Toyochiyo sedang danquot;sakit,
akan berhasil sebagai Shogun ke-11.

187
00:14:18,457 --> 00:14:21,483
Jadi aku akan membuat kesepakatan.

188
00:14:22,161 --> 00:14:26,324
Jika Anda setuju, saya akan membuatkannya
Toyochiyo berhasil sesuai jadwal.

189
00:14:26,599 --> 00:14:27,827
Wanita.

190
00:14:28,400 --> 00:14:32,063
Anda adalah Nezumikozo, yang bergerak
up semua tentang Edo, bukan?

191
00:14:32,171 --> 00:14:36,574
Siapa tahu. Saya tidak bisa dibandingkan dengan Tuan Kubo.

192
00:14:36,675 --> 00:14:42,738
Tapi satu hal yang pasti. Anda dan
Narita jauh lebih kotor dariku.

193
00:14:50,089 --> 00:14:51,215
Tunggu.

194
00:14:52,791 --> 00:14:54,816
Dia sudah mengajukan penawaran.

195
00:14:55,294 --> 00:14:56,818
Mari kita dengarkan.

196
00:14:59,999 --> 00:15:01,023
KAKUSUKE

197
00:15:02,167 --> 00:15:05,571
Hmm, dia mirip sekali dengan Toyochiyo.

198
00:15:05,571 --> 00:15:06,765
Coba saya lihat.

199
00:15:14,079 --> 00:15:16,046
Bayangan cermin Toyochiyo.

200
00:15:16,448 --> 00:15:18,643
Tidak bisa membedakannya.

201
00:15:18,817 --> 00:15:22,583
Tuan Tanuma, saya bisa mengajaknya bicara jika Anda mau.

202
00:15:23,088 --> 00:15:24,680
Hanya hal sementara.

203
00:15:24,823 --> 00:15:28,156
Hanya sampai Toyochiyo pulih
dari penyakit kabelnya.

204
00:15:28,827 --> 00:15:30,795
Saya akan membayar seratus ryo untuk ini.

205
00:15:30,963 --> 00:15:33,098
Tidak, harganya seribu ryo.

206
00:15:33,098 --> 00:15:34,223
Seribu?

207
00:15:34,500 --> 00:15:37,469
Tuan Tanuma, Anda di sana
tepi kekalahan dalam permainan.

208
00:15:37,536 --> 00:15:39,594
Sekarang bukan waktunya untuk bermurah hati.

209
00:15:42,007 --> 00:15:46,670
Baiklah, Kakusuke, kamu terlihat seperti itu
seseorang dari keluarga kaya sekarang.

210
00:15:47,680 --> 00:15:49,613
Benarkah, Okichi?

211
00:15:50,516 --> 00:15:54,286
Kamu benar-benar akan menikah denganku jika aku
apakah kamu menyukai ini, kan?

212
00:15:54,286 --> 00:15:55,411
Tentu saja.

213
00:15:55,521 --> 00:15:59,286
Anda dapat melakukan apa saja
tubuhku sesukamu.

214
00:16:01,794 --> 00:16:03,591
Jika ini mimpi, aku tidak ingin bangun.

215
00:16:03,729 --> 00:16:05,594
Hei dengarkan, Kakusuke!

216
00:16:06,031 --> 00:16:09,694
Mulai hari ini, kamu adalah Ienari,
Shogun Tokugawa ke-11.

217
00:16:10,135 --> 00:16:14,401
Anda adalah penguasa 300
wanita cantik di Ooku.

218
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
Terima kasih banyak.

219
00:16:17,242 --> 00:16:18,174
Saya sangat menghargainya.

220
00:16:18,277 --> 00:16:19,642
Tidak perlu berterima kasih padaku seperti itu.

221
00:16:19,778 --> 00:16:20,972
Mulai sekarang...

222
00:16:21,113 --> 00:16:25,345
Anda akan meluruskan punggung Anda,
menjadi lebih percaya diri, dan lebih sedikit bicara.

223
00:16:25,551 --> 00:16:26,585
Dipahami?

224
00:16:26,585 --> 00:16:27,552
Ya.

225
00:16:29,254 --> 00:16:33,657
Okichi, menurutmu aku
benar-benar bisa menangani ini?

226
00:16:33,959 --> 00:16:35,654
Anda akan baik-baik saja.

227
00:16:35,761 --> 00:16:37,921
Anda yang paling populer
aktor dalam drama desamu, kan?

228
00:16:38,564 --> 00:16:39,997
Ketika kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan...

229
00:16:40,099 --> 00:16:41,088
katakan saja danquot;Lakukan apa pun yang menurut Anda benar.

230
00:16:41,166 --> 00:16:42,895
danquot;Kurang ajar! Beraninya kamu!

231
00:16:43,502 --> 00:16:46,061
Dua kalimat itu cukup.

232
00:16:50,509 --> 00:16:52,306
Lakukan apa pun yang menurut Anda benar!

233
00:17:01,020 --> 00:17:05,354
Tujuh Tahun
Era Tenmei (1787), Juli...

234
00:17:05,790 --> 00:17:11,627
Toyochiyo berhasil sebagai Tokugawa
Ienari, Shogun Tokugawa ke-11.

235
00:17:20,071 --> 00:17:29,606
Tunjukkan rasa hormat Anda kepada Shogun baru!

236
00:17:41,827 --> 00:17:44,455
Semuanya, angkat kepalamu.

237
00:17:46,865 --> 00:17:50,699
Saya sekarang akan sukses sebagai
Shogun Tokugawa ke-11.

238
00:17:51,170 --> 00:17:55,163
Mengikuti Pendiri Tokugawa
Silsilah Ieyasu dan keinginannya...

239
00:17:55,474 --> 00:18:00,502
Saya akan membangun yang damai
negara untuk rakyat kita.

240
00:18:00,679 --> 00:18:02,340
Kerja bagus.

241
00:18:02,414 --> 00:18:06,009
Anda bertindak sangat baik sebagai Shogun.

242
00:18:06,185 --> 00:18:07,886
Santai. Anda mungkin mendekat.

243
00:18:07,886 --> 00:18:10,013
Kesunyian! Tahan dirimu!

244
00:18:13,325 --> 00:18:15,225
Saya bisa masuk Ooku malam ini, kan?

245
00:18:15,627 --> 00:18:16,889
Saya akan menanganinya dengan baik.

246
00:18:16,962 --> 00:18:18,864
Itulah keahlian saya.

247
00:18:18,864 --> 00:18:19,990
Bodoh!

248
00:18:20,299 --> 00:18:22,901
Anda belum diizinkan masuk ke Ooku.

249
00:18:22,901 --> 00:18:24,368
Anda bercanda.

250
00:18:24,503 --> 00:18:25,337
Anda berjanji.

251
00:18:25,337 --> 00:18:26,531
Jangan terburu-buru.

252
00:18:27,106 --> 00:18:32,237
Itu adalah aturan yang tidak bisa dilakukan oleh Shogun baru
kunjungi Ooku dalam 9 hari pertama.

253
00:18:40,586 --> 00:18:45,922
Betapa frustasinya tidak bisa
mencicipi makanan di depanku.

254
00:18:54,766 --> 00:18:57,530
Aku ingin tahu yang seperti apa
siapakah Shogun yang baru itu?

255
00:18:59,271 --> 00:19:02,034
Seberapa baik dia dalam bercinta?

256
00:19:03,575 --> 00:19:04,906
Otoyo...

257
00:19:08,614 --> 00:19:09,979
Nyonyaku...

258
00:19:23,495 --> 00:19:26,622
Oh, kamu harusnya bersama seorang pria.

259
00:19:27,466 --> 00:19:28,659
Memang...

260
00:19:46,885 --> 00:19:49,376
Kamu membuatku gila.

261
00:19:59,498 --> 00:20:00,624
Nezumikozo!

262
00:20:04,503 --> 00:20:05,595
Okichi!

263
00:20:05,771 --> 00:20:07,238
Apa yang terjadi?

264
00:20:07,306 --> 00:20:11,310
Apa yang dilakukan pria bangsawan sepertimu di sini?

265
00:20:11,310 --> 00:20:13,540
Apa yang kamu lakukan dengan berpakaian seperti itu, Okichi?

266
00:20:13,845 --> 00:20:16,575
Bagaimana jika ada yang salah
kamu sebagai Nezumikozo?

267
00:20:17,783 --> 00:20:18,373
Tidak, kamu tidak...

268
00:20:18,450 --> 00:20:19,508
Apa?

269
00:20:20,752 --> 00:20:22,275
Yah, aku adalah siapa yang kamu pikirkan.

270
00:20:22,688 --> 00:20:25,816
Kenapa wanita cantik
seperti kamu Nezumikozo?

271
00:20:31,897 --> 00:20:34,866
Di balik apa yang disebut negara damai...

272
00:20:35,634 --> 00:20:38,034
banyak orang menangis.

273
00:20:39,638 --> 00:20:42,834
Bahkan di tiang dan dinding ini...

274
00:20:43,242 --> 00:20:47,542
... penuh dengan darah dan
kebencian terhadap petani yang meninggal.

275
00:20:49,982 --> 00:20:51,973
Dengan kekeringan demi kekeringan...

276
00:20:52,284 --> 00:20:55,048
sawah mengering dan
tidak ada beras yang dihasilkan.

277
00:20:56,388 --> 00:20:59,948
Tapi mereka tetap dikenakan pajak.

278
00:21:00,525 --> 00:21:06,088
Untuk para petani itu, ayahku
menjadi pemimpin pemberontakan.

279
00:21:07,666 --> 00:21:10,293
Tapi tidak mungkin
untuk mengalahkan Keshogunan.

280
00:21:11,270 --> 00:21:15,297
Akhirnya mereka berhasil
dikalahkan dan dibakar sampai mati.

281
00:21:16,541 --> 00:21:18,600
Saya baru berusia lima tahun saat itu.

282
00:21:18,710 --> 00:21:21,338
Saya dibesarkan oleh seorang petani.

283
00:21:22,748 --> 00:21:26,240
Petani menanam padi tetapi mereka
tidak punya nasi untuk dimakan.

284
00:21:26,485 --> 00:21:29,147
Aku akan hidup sebagai pencuri seumur hidupku.

285
00:21:29,888 --> 00:21:33,687
Untuk saat ini, aku akan mencuri semuanya
uang di Kastil Edo ini.

286
00:21:35,193 --> 00:21:36,854
aku juga bermimpi bahwa...

287
00:21:37,029 --> 00:21:42,262
suatu hari nanti kastil ini akan terbakar habis
oleh obor yang dilemparkan para petani.

288
00:21:42,734 --> 00:21:44,099
Okichi...

289
00:21:44,836 --> 00:21:48,135
Aku kurang paham, tapi...

290
00:21:49,207 --> 00:21:51,732
Aku sangat menyukaimu.

291
00:21:52,210 --> 00:21:55,646
Saya berharap kastil ini ada
terbakar menjadi abu!

292
00:22:02,788 --> 00:22:11,287
Yang Mulia ada di sini!

293
00:23:12,257 --> 00:23:14,725
Hei, apa kabarmu?

294
00:23:16,661 --> 00:23:18,856
Anda pasti tidak diberi makan dengan baik.

295
00:23:19,231 --> 00:23:22,689
Aku akan memberimu lebih dari itu
cukup danquot;gizi.

296
00:23:28,940 --> 00:23:30,737
Cantik...

297
00:23:32,010 --> 00:23:33,170
Memang.

298
00:23:33,278 --> 00:23:36,008
Anda telah terpilih untuk malam ini.

299
00:23:36,081 --> 00:23:39,418
Terima kasih. Aku tidak bisa cukup bahagia untuk...

300
00:23:39,418 --> 00:23:41,319
Tidak, bukan kamu.

301
00:23:41,319 --> 00:23:43,219
Kamu tidak menyukainya.

302
00:23:43,522 --> 00:23:47,014
Maksudku yang muda di sebelahmu.

303
00:24:02,307 --> 00:24:03,501
Kemarilah.

304
00:24:04,176 --> 00:24:05,404
Ayo cepat.

305
00:24:05,510 --> 00:24:06,272
Ya.

306
00:24:14,386 --> 00:24:17,116
Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat.

307
00:24:20,258 --> 00:24:21,919
Namamu Omiyo, kan?

308
00:24:22,294 --> 00:24:22,727
Ya.

309
00:24:22,727 --> 00:24:24,296
Aku sudah menunggumu.

310
00:24:24,296 --> 00:24:27,265
Oh, kamu cantik sekali.

311
00:24:38,009 --> 00:24:39,499
Cantik sekali...

312
00:24:41,580 --> 00:24:43,103
Sangat cantik.

313
00:24:46,785 --> 00:24:48,719
Aku akan memakanmu.

314
00:24:49,020 --> 00:24:50,543
Cantik.

315
00:26:21,046 --> 00:26:22,911
Hei, ada apa?

316
00:26:26,985 --> 00:26:30,044
Apa? Sudah tidur?

317
00:26:31,289 --> 00:26:33,382
Anda belum cukup berhati-hati.

318
00:26:43,234 --> 00:26:44,394
Apa yang sedang kamu lakukan?

319
00:26:44,502 --> 00:26:45,730
Yang Mulia...

320
00:26:48,106 --> 00:26:50,199
Jangan lihat.

321
00:26:54,379 --> 00:26:57,575
Oh, kamu sudah menggunakan ini.

322
00:26:58,883 --> 00:27:01,909
Kenapa kamu menggunakan itu di depanku?

323
00:27:05,390 --> 00:27:07,415
Tidak, Yang Mulia...

324
00:27:08,760 --> 00:27:10,819
Oh, kamu kelihatannya enak.

325
00:27:10,996 --> 00:27:12,327
Dan aku masih merasa lapar.

326
00:27:12,430 --> 00:27:13,454
Saya ingin lebih.

327
00:27:18,937 --> 00:27:25,399
Yang Mulia, saya sangat bahagia.

328
00:27:42,661 --> 00:27:45,528
Oh, itu enak sekali.

329
00:27:54,072 --> 00:27:54,906
Hei, kemarilah.

330
00:27:54,906 --> 00:27:56,771
Yang Mulia, apa yang Anda coba lakukan?

331
00:27:56,841 --> 00:27:58,243
Tenang, santai.

332
00:27:58,243 --> 00:28:01,006
Yang Mulia...

333
00:28:01,179 --> 00:28:04,637
Oh, yang ketiga masih terasa enak.

334
00:28:13,425 --> 00:28:14,892
Yang Mulia...

335
00:28:19,431 --> 00:28:20,898
Saya sangat senang.

336
00:28:36,681 --> 00:28:38,046
Itu bagus juga.

337
00:28:47,158 --> 00:28:49,058
Sekarang, untuk nomor empat...

338
00:28:49,461 --> 00:28:50,723
Mungkin tidak.

339
00:28:55,734 --> 00:29:00,899
Yang Mulia, beberapa
hal-hal yang memerlukan perhatian Anda.

340
00:29:02,607 --> 00:29:06,235
Masalah ini belum terselesaikan
ketika Shogun terakhir kita masih hidup.

341
00:29:06,444 --> 00:29:09,547
Mengenai apakah
Klan Takahata seharusnya...

342
00:29:09,547 --> 00:29:11,249
terus menerima
stripend 125.000 koku mereka.

343
00:29:11,249 --> 00:29:13,308
Bagaimana sebaiknya kita menangani masalah ini?

344
00:29:13,418 --> 00:29:15,180
Lakukan apa pun yang menurut Anda benar.

345
00:29:15,253 --> 00:29:17,516
Maksud Anda mereka harus tetap menerimanya?

346
00:29:17,622 --> 00:29:19,783
Ya, apa pun yang menurut Anda benar.

347
00:29:20,492 --> 00:29:22,824
Jadi begitu.

348
00:29:23,695 --> 00:29:24,855
Berikutnya.

349
00:29:25,196 --> 00:29:29,155
Mengenai perbaikannya
dibutuhkan di tempat kami.

350
00:29:29,334 --> 00:29:31,169
Haruskah kita mengizinkannya?

351
00:29:31,169 --> 00:29:33,069
Baiklah, lakukan apa pun yang menurutmu benar.

352
00:29:33,204 --> 00:29:37,607
Ya, Yang Mulia
pria yang brilian.

353
00:29:38,209 --> 00:29:43,146
Tekad dan tindakan
adalah inti dari politik.

354
00:29:43,615 --> 00:29:46,448
Yang Mulia telah membuat keputusan besar.

355
00:29:48,019 --> 00:29:49,350
Ngomong-ngomong...

356
00:29:49,754 --> 00:29:53,485
Bukankah kamu menentang saran itu
bahwa aku harus sukses sebagai Shogun?

357
00:29:54,192 --> 00:29:56,092
Tidak, tentu saja tidak.

358
00:29:56,928 --> 00:30:01,831
Saya punya masalah lain itu
membutuhkan perhatian Yang Mulia.

359
00:30:02,333 --> 00:30:06,736
Itu disajikan oleh Onagu.
Semoga Anda menyukainya.

360
00:30:16,581 --> 00:30:20,984
Yang Mulia, silakan cicipi
di mana pun aku berada, Shunkei.

361
00:30:21,219 --> 00:30:25,087
Jika Anda melakukannya, kuncup ini akan mekar.

362
00:30:25,690 --> 00:30:28,454
Burung kecil ini akan bernyanyi.

363
00:30:28,726 --> 00:30:31,126
Peony merah ini akan terbakar.

364
00:30:31,629 --> 00:30:34,995
Bahkan ular ini pun akan melakukannya
menjulurkan lidahnya yang merah...

365
00:30:35,200 --> 00:30:38,033
...dan akan terus menggeliat siang dan malam.

366
00:31:42,166 --> 00:31:43,793
Yang Mulia!

367
00:31:44,335 --> 00:31:47,133
Onagu, hadiahmu luar biasa.

368
00:31:47,205 --> 00:31:48,967
Saya menikmatinya.

369
00:31:50,708 --> 00:31:52,335
Yang Mulia, apa yang kamu lakukan?

370
00:31:54,245 --> 00:31:57,447
Aku butuh camilan setelahnya
makan makanan yang begitu berat.

371
00:31:57,448 --> 00:31:59,348
Yang Mulia, mohon lepaskan saya.

372
00:31:59,651 --> 00:32:02,211
Saya adalah selir Shogun terakhir kita.

373
00:32:02,320 --> 00:32:04,589
Saya tidak bisa mengkhianatinya.

374
00:32:04,589 --> 00:32:06,112
Tenang, santai.

375
00:32:06,190 --> 00:32:08,784
Lihat, kamu basah.

376
00:32:12,430 --> 00:32:14,022
Tolong biarkan aku pergi.

377
00:32:14,632 --> 00:32:17,226
Itu aturannya.

378
00:32:18,569 --> 00:32:20,935
Jangan khawatir. Saya akan membuat peraturan baru.

379
00:32:21,005 --> 00:32:23,098
Dia juga akan senang.

380
00:32:23,608 --> 00:32:27,601
Tidak, kamu tidak bisa! Yang Mulia...

381
00:32:30,348 --> 00:32:33,943
Tolong jangan berhenti!

382
00:32:42,193 --> 00:32:43,683
Saya telah berdosa.

383
00:32:44,195 --> 00:32:47,630
Aku akan masuk neraka untuk ini.

384
00:32:50,001 --> 00:32:51,524
Saya hampir tidak bisa bernapas.

385
00:32:51,736 --> 00:33:00,735
Oman, saya ingin dipromosikan
ke peringkat Roju yang lebih tinggi.

386
00:33:01,145 --> 00:33:05,581
Untuk mencapai itu, saya perlu mengambil
mengendalikan istri dan selir Shogun.

387
00:33:06,651 --> 00:33:08,278
Aku bergantung padamu, Oman.

388
00:33:09,988 --> 00:33:14,186
Saya ingin menjadi lebih baik dari Oraku juga.

389
00:33:14,859 --> 00:33:22,000
Orang-orang bahkan bertaruh siapa yang akan melakukannya
menjadi pengawas Ooku berikutnya.

390
00:33:22,000 --> 00:33:24,230
Jangan khawatir.

391
00:33:24,335 --> 00:33:27,827
Saya akan memberikan Yang Mulia a
kabar baik tentangmu.

392
00:33:29,741 --> 00:33:35,441
Jadi, Anda harus mendengarkan
untuk apa yang saya katakan, oke?

393
00:33:38,850 --> 00:33:42,377
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.

394
00:33:46,024 --> 00:33:47,650
Tapi kamu adalah pria yang tidak punya hati.

395
00:33:47,792 --> 00:33:49,315
Apa yang kamu katakan?

396
00:33:49,894 --> 00:33:53,887
Anda akan menikah, Tuan
Putri Tanuma, bukan?

397
00:33:53,998 --> 00:33:54,987
Bodoh.

398
00:33:55,233 --> 00:33:58,828
Dia hanyalah alat untuk kesuksesan masa depan saya.

399
00:33:59,203 --> 00:34:00,431
milikku sendiri...

400
00:34:01,639 --> 00:34:06,940
Tapi ini danquot;alat

401
00:34:08,813 --> 00:34:13,045
Jadi, kenapa tepatnya aku harus melakukannya
dipanggil ke Kastil Edo?

402
00:34:13,518 --> 00:34:15,815
Keluarga saya tercengang.

403
00:34:15,920 --> 00:34:17,649
Jangan.

404
00:34:18,255 --> 00:34:24,091
Ya, Yang Mulia adalah seorang
pria yang sangat simpatik.

405
00:34:24,896 --> 00:34:28,559
Dia ingin mendengar langsung darinya
petani tentang penderitaan mereka.

406
00:34:28,933 --> 00:34:34,599
Katanya, harus ada a
gadis sepertimu di Wilayah Echigo...

407
00:34:34,772 --> 00:34:37,208
dan memerintahkan untuk membawamu ke sini.

408
00:34:37,208 --> 00:34:39,142
Yang Mulia ada di sini!

409
00:34:39,444 --> 00:34:40,672
Ini dia.

410
00:34:41,112 --> 00:34:46,709
Mengumpulkan.

411
00:34:59,664 --> 00:35:02,690
Saya ingin berbicara dengan perempuan petani ini.

412
00:35:02,967 --> 00:35:04,400
Semua orang dimaafkan.

413
00:35:04,469 --> 00:35:05,731
Ya, tuan.

414
00:35:13,744 --> 00:35:16,076
Angkat kepalamu.

415
00:35:19,617 --> 00:35:21,016
Santai.

416
00:35:21,452 --> 00:35:22,653
Angkat kepalamu.

417
00:35:22,653 --> 00:35:28,488
Yang Mulia, jika saya melihat wajah Anda,
bukankah mataku akan hancur?

418
00:35:33,931 --> 00:35:35,262
Hei, Okiku.

419
00:35:35,967 --> 00:35:39,232
Hei, aku Kakusuke.

420
00:35:48,880 --> 00:35:52,509
Saya ingin melakukan apa yang saya janjikan kepada Anda.

421
00:35:53,251 --> 00:35:56,880
Aku ingin kamu melihatnya
di dalam kastil ini untuk sekali ini.

422
00:35:58,055 --> 00:35:59,919
Saya agak takut.

423
00:36:00,124 --> 00:36:03,388
Kakusuke, pulanglah bersamaku.

424
00:36:03,661 --> 00:36:05,219
saya tidak bisa.

425
00:36:07,398 --> 00:36:09,764
Saya memiliki status yang berbeda sekarang.

426
00:36:09,901 --> 00:36:11,129
Apa yang kamu bicarakan?

427
00:36:11,269 --> 00:36:13,600
Kamu bilang kamu hanya kembaran.

428
00:36:13,738 --> 00:36:15,500
Kamu benar, tapi...

429
00:36:16,107 --> 00:36:20,271
Saya sekarang memilikinya
tanggung jawab kepada rakyat.

430
00:36:21,245 --> 00:36:25,807
Saya berharap saya bisa tetap menjadi itu
Shogun untuk waktu yang lama.

431
00:36:26,617 --> 00:36:30,678
Lagipula, aku baik-baik saja sebagai Shogun.

432
00:36:30,955 --> 00:36:32,286
Tidak ada keluhan.

433
00:36:33,824 --> 00:36:35,121
Bodoh.

434
00:36:35,226 --> 00:36:37,888
Anda akan menghadapi konsekuensinya
suatu hari nanti karena terbawa suasana!

435
00:36:37,962 --> 00:36:39,293
Kurang ajar! Beraninya kamu!

436
00:36:42,200 --> 00:36:48,069
Okiku, setelah kamu melihat sekeliling
kastil, kembalilah ke rumah.

437
00:36:48,206 --> 00:36:51,573
Kakusuke, maukah kamu membiarkanku tinggal?

438
00:36:51,642 --> 00:36:53,576
Apa? Anda?

439
00:36:54,045 --> 00:36:56,948
Aku mengkhawatirkanmu.

440
00:36:56,948 --> 00:36:59,439
Jadi aku ingin tinggal di sini dan menjagamu.

441
00:36:59,650 --> 00:37:02,244
Jadikan aku pelayan dan
biarkan aku tetap di sampingmu.

442
00:37:02,954 --> 00:37:05,650
Baiklah, tekad dan tindakan!

443
00:37:06,390 --> 00:37:08,415
Aku akan mengantarmu ke Osei
di bawah pengawasan Oman.

444
00:37:08,693 --> 00:37:09,921
Apa itu Osei?

445
00:37:10,027 --> 00:37:13,622
Bodoh, ada pelayan wanita
menyebutnya di kastil.

446
00:37:13,931 --> 00:37:18,425
Aku tidak percaya itu dia
dulunya seorang petani.

447
00:37:19,537 --> 00:37:22,768
Dia mungkin berbakat dalam akting.

448
00:37:23,274 --> 00:37:25,401
Bagaimanapun, dia berasal dari keluarga kelas bawah.

449
00:37:25,610 --> 00:37:28,272
Pasti terlalu berlebihan
pegangan untuk wanita.

450
00:37:28,546 --> 00:37:31,538
Tapi setidaknya tidak ada yang tahu dia palsu.

451
00:37:31,816 --> 00:37:34,250
Bagaimana kabar Toyochiyo?

452
00:37:34,318 --> 00:37:38,254
Dia sudah pulih dengan perawatan yang baik dari kami.

453
00:37:38,456 --> 00:37:42,187
Tapi dia menunjukkan ketakutan yang intensif
terhadap bagian pribadi perempuan.

454
00:37:42,360 --> 00:37:44,260
Masalah apa.

455
00:37:46,897 --> 00:37:48,831
Mari kita ganti besok.

456
00:37:51,202 --> 00:37:53,932
Calon istri Toyochiyo
Putri Shigeko...

457
00:37:54,505 --> 00:37:58,669
Menteri Kanan, Fujiwara
Putri Tsuneaki...

458
00:37:59,076 --> 00:38:01,746
telah meninggalkan Kyoto dan sekarang
sudah menuju ke Edo.

459
00:38:01,746 --> 00:38:03,304
Dan apa rencananya?

460
00:38:03,481 --> 00:38:06,939
Acara adat lakon Noh dan
selingan akan berlangsung besok.

461
00:38:07,518 --> 00:38:11,852
Tempatkan Toyochiyo di antara aktor Noh
dan membawanya ke dalam kastil.

462
00:38:12,590 --> 00:38:14,888
Aku akan menyuruh Kakusuke untuk pergi.

463
00:38:14,992 --> 00:38:17,222
Ada satu lagi
siapa yang tahu rahasianya...

464
00:38:17,428 --> 00:38:19,225
Itu danquot;Nezumi

465
00:38:30,374 --> 00:38:32,069
Sekelompok pengecut.

466
00:38:33,244 --> 00:38:35,178
Kamu anjing peliharaan siapa?

467
00:39:29,400 --> 00:39:30,526
Kejar dia!

468
00:39:38,242 --> 00:39:40,142
Akhirnya tunjukkan gigimu.

469
00:39:40,511 --> 00:39:42,808
Anda memintanya.

470
00:39:43,047 --> 00:39:45,982
Kita lihat saja siapa yang mengakali siapa.

471
00:39:50,921 --> 00:39:51,944
Untuk apa uang ini?

472
00:39:52,056 --> 00:39:53,683
Pekerjaan aktingmu sudah selesai sekarang.

473
00:39:53,791 --> 00:39:57,192
Apa? Itu saja?

474
00:39:57,361 --> 00:39:59,420
Itu terlalu cepat.

475
00:39:59,630 --> 00:40:01,132
Tolong izinkan saya melakukannya sedikit lebih lama.

476
00:40:01,132 --> 00:40:02,963
Hentikan leluconmu.

477
00:40:03,200 --> 00:40:05,531
Cukup untuk kelakuanmu yang keterlaluan.

478
00:40:05,669 --> 00:40:07,330
Itu terlalu buruk.

479
00:40:07,772 --> 00:40:10,400
Masih ada beberapa wanita lagi yang belum saya lakukan.

480
00:40:10,708 --> 00:40:14,144
Selain itu, politik semakin berkembang
menarik bagiku juga.

481
00:40:14,412 --> 00:40:16,180
aku sudah membaik...

482
00:40:16,180 --> 00:40:17,306
Bodoh!

483
00:40:18,149 --> 00:40:20,584
Mulai sekarang, Anda kembali menjadi diri Anda sendiri
kamu dulunya adalah pelayan kamar mandi.

484
00:40:20,584 --> 00:40:22,415
Tapi apa yang Okichi katakan?

485
00:40:22,486 --> 00:40:23,817
Jangan menyebut dia!

486
00:40:24,789 --> 00:40:28,190
Melihat wajahmu saja membuatku muak!

487
00:40:29,126 --> 00:40:32,596
Berbaurlah dengan para aktor
dan keluar dari kastil!

488
00:40:32,596 --> 00:40:34,564
Kami mendapat masalah!

489
00:40:34,632 --> 00:40:35,530
Apa?

490
00:40:37,701 --> 00:40:41,193
Toyochiyo telah menghilang.
Tidak ada tempat untuk ditemukan.

491
00:40:41,338 --> 00:40:44,739
Apa? Apa kamu yakin?

492
00:40:45,009 --> 00:40:46,644
Baiklah, aku berangkat.

493
00:40:46,644 --> 00:40:48,611
Tunggu! Tunggu!

494
00:40:50,147 --> 00:40:51,478
Apa itu?

495
00:40:52,550 --> 00:40:55,075
Jangan sampai kamu sakit
hanya melihat wajahku?

496
00:40:55,252 --> 00:40:56,514
Yah, jangan pergi dulu.

497
00:40:57,221 --> 00:41:00,088
Aku ingin kamu tinggal untuk saat ini.

498
00:41:12,903 --> 00:41:14,805
Saya tidak senang hari ini!

499
00:41:14,805 --> 00:41:16,240
Batalkan permainan Noh dan selingan!

500
00:41:16,240 --> 00:41:17,537
Yang Mulia...

501
00:41:17,842 --> 00:41:19,400
Yang Mulia...

502
00:41:20,144 --> 00:41:21,611
Apa yang terjadi?

503
00:41:21,612 --> 00:41:25,480
Tanuma, bajingan itu, membuatku kesal!

504
00:41:27,518 --> 00:41:33,616
Yang Mulia, mohon merasa lebih baik.

505
00:41:34,024 --> 00:41:36,219
Kurang ajar! Beraninya kamu!

506
00:41:42,433 --> 00:41:45,369
Apa yang terjadi dengan otak Kakusuke?

507
00:41:45,369 --> 00:41:47,234
Dia dulu tergila-gila pada wanita.

508
00:41:47,304 --> 00:41:49,101
Dan tiba-tiba, dia hanya menyukai buku.

509
00:41:49,173 --> 00:41:50,470
Apa yang sedang terjadi?

510
00:41:50,541 --> 00:41:56,343
Aku tidak percaya Okichi membayarnya
10 ryo untuk merawatnya.

511
00:41:56,514 --> 00:41:58,209
Kamu bodoh, saudaraku.

512
00:41:58,449 --> 00:41:59,817
Kakusuke sudah gila sekarang.

513
00:41:59,817 --> 00:42:03,218
Apa yang akan terjadi jika
dia keluar ke jalan?

514
00:42:03,354 --> 00:42:04,412
Benar?

515
00:42:04,955 --> 00:42:08,913
Tujuh Tahun Era Tenmei, Oktober...

516
00:42:09,660 --> 00:42:14,495
Shigeko, Menteri Kanan
Putri Fujiwara Tsuneaki...

517
00:42:14,832 --> 00:42:18,495
tiba di Edo dari Kyoto.

518
00:42:19,703 --> 00:42:22,900
Sejak Shogun Tokugawa ketiga...

519
00:42:23,240 --> 00:42:25,642
itu sudah menjadi kebiasaan
untuk Shogun Tokugawa...

520
00:42:25,643 --> 00:42:29,374
untuk mengambil istri dari
ibu kota negara Kyoto.

521
00:42:30,247 --> 00:42:36,709
Istri Tokugawa pasti salah satu darinya
keluarga kerajaan atau pejabat tinggi.

522
00:42:36,954 --> 00:42:42,688
Tujuannya adalah untuk memadukan kerajaan dan
darah bangsawan ke dalam keluarga Tokugawa...

523
00:42:42,893 --> 00:42:45,487
menurut Kronik Tokugawa.

524
00:42:46,230 --> 00:42:48,130
Apa yang kamu katakan?

525
00:42:48,532 --> 00:42:51,729
Anda menyuruh kami menunda pernikahan?

526
00:42:52,102 --> 00:42:53,660
Itu tidak bisa diterima.

527
00:42:53,737 --> 00:42:56,171
Saya mengerti mengapa Anda kesal.

528
00:42:56,507 --> 00:42:58,576
Tapi kami punya beberapa kesulitan serius...

529
00:42:58,576 --> 00:43:01,977
Apakah Shogun Ienari tidak puas
dengan Putri?

530
00:43:02,313 --> 00:43:04,304
Tidak, tidak seperti itu.

531
00:43:04,882 --> 00:43:08,909
Lalu kenapa dia mencoba
untuk menghindari sang Putri?

532
00:43:09,086 --> 00:43:11,145
Yukioka, itu sudah cukup.

533
00:43:11,522 --> 00:43:13,547
Saya akan mengikuti keputusan Shogun.

534
00:43:13,757 --> 00:43:16,594
Aku bukan lagi putrinya
dari Menteri Kanan.

535
00:43:16,594 --> 00:43:17,993
Putri Shigeko...

536
00:43:18,529 --> 00:43:21,657
Tuan Tanuma, saya akan mengikuti kata-kata Anda.

537
00:43:22,433 --> 00:43:24,924
Tolong juga sapa Shogun Ienari.

538
00:43:25,069 --> 00:43:28,061
Aku rindu desa kami di Echigo.

539
00:43:28,439 --> 00:43:31,306
Mereka pasti sedang sibuk sekarang
dengan panen padi.

540
00:43:33,611 --> 00:43:38,048
Tanpa bantuanmu, keluargaku
pasti mengalami kesulitan.

541
00:43:38,048 --> 00:43:39,379
Jangan khawatir.

542
00:43:40,417 --> 00:43:43,978
Okiku, mau jadi selirku?

543
00:43:45,789 --> 00:43:49,486
Ini akan menjadi hidup yang mudah bagimu.

544
00:43:49,893 --> 00:43:51,884
Tidak, aku tidak suka selir.

545
00:43:52,062 --> 00:43:54,498
Saya lebih suka menjadi istri orang miskin.

546
00:43:54,498 --> 00:43:57,126
Anda seorang wanita tanpa keserakahan.

547
00:43:59,703 --> 00:44:01,102
Aku membawakan kue beras untukmu.

548
00:44:01,538 --> 00:44:03,199
Favoritmu kan, Kakusuke?

549
00:44:04,274 --> 00:44:06,366
Kamu gadis yang manis.

550
00:44:11,682 --> 00:44:12,649
Enak?

551
00:44:12,650 --> 00:44:13,674
Ya.

552
00:44:17,821 --> 00:44:19,549
Saya membuatnya.

553
00:44:21,091 --> 00:44:23,321
Benar-benar? Buat lagi.

554
00:44:25,562 --> 00:44:26,721
Tidak tahu tentang itu.

555
00:44:29,366 --> 00:44:30,663
Kakusuke...

556
00:44:31,068 --> 00:44:35,061
Siapa pengantin wanitanya siapa
baru saja datang dari Kyoto?

557
00:44:37,174 --> 00:44:39,471
Saya tidak benar-benar ingin membicarakannya.

558
00:44:41,045 --> 00:44:43,980
Dia untuk Shogun yang asli.

559
00:45:06,103 --> 00:45:08,367
Itu mudah ditemukan.

560
00:45:08,839 --> 00:45:12,138
Tapi aku harus memikirkan bagaimana caranya
keluarkan ini dari kastil.

561
00:45:45,943 --> 00:45:48,935
Saya bukan tipe wanita yang sama dengan Oman.

562
00:45:49,346 --> 00:45:50,313
Apa yang kamu inginkan?

563
00:45:50,681 --> 00:45:54,515
Kesampingkan itu. Jika Anda dan saya bisa
bekerja sama, segalanya mungkin.

564
00:45:54,985 --> 00:45:59,115
Anda sedang memikirkan tentang akhirnya
tetap membunuh Tuan Tanuma, bukan?

565
00:46:01,825 --> 00:46:05,556
Jika demikian, kamu akan pergi
Kakusuke sebagai Shogun.

566
00:46:05,896 --> 00:46:10,560
Jika kamu tahu cara menggunakan boneka itu,
kamu akan bangkit sebanyak yang kamu inginkan.

567
00:46:11,168 --> 00:46:13,500
Saya ingin masuk ke Ooku.

568
00:46:14,505 --> 00:46:16,769
Untuk merawat pelayan mandi itu?

569
00:46:17,641 --> 00:46:19,199
Kenapa, kamu cemburu?

570
00:46:19,309 --> 00:46:21,641
Dia adalah Shogun saat ini.

571
00:46:21,845 --> 00:46:24,712
Hanya untuk membisikkan kata-kataku
kebijaksanaan di telinganya bila diperlukan.

572
00:46:25,616 --> 00:46:29,017
Saya rasa saya adalah kandidat yang lebih baik
daripada Oman dalam membantu Anda...

573
00:46:29,253 --> 00:46:31,380
karena aku tahu keseluruhan plotnya

574
00:46:32,656 --> 00:46:37,116
Wanita, kamu bukan sekedar tikus.

575
00:46:38,428 --> 00:46:40,953
Tidak, aku hanya seekor tikus.

576
00:46:42,232 --> 00:46:43,426
Cantik...

577
00:46:43,600 --> 00:46:49,299
Dengan kecantikan Anda, Yang Mulia
akan jatuh cinta padamu dalam waktu singkat.

578
00:46:50,340 --> 00:46:53,776
Saya tidak pernah berpikir Anda akan datang ke sini.

579
00:46:55,546 --> 00:46:57,480
Yah, kamu sudah cukup membuatku menunggu.

580
00:46:57,981 --> 00:47:01,314
Tunggu sebentar. kamu
berjanji kamu tidak akan melakukannya.

581
00:47:03,187 --> 00:47:07,055
Kaku, kudengar kamu masih belum melakukannya
sudah punya putri itu?

582
00:47:07,724 --> 00:47:08,486
Tidak.

583
00:47:09,159 --> 00:47:10,717
Apa yang kamu tunggu?

584
00:47:10,894 --> 00:47:12,486
Lakukan saja dia.

585
00:47:12,663 --> 00:47:15,325
Mulia dan kelas bawah
perempuan semuanya sama.

586
00:47:15,699 --> 00:47:18,998
Baiklah! Tekad dan tindakan.

587
00:47:19,970 --> 00:47:23,337
Yang Mulia ada di sini!

588
00:47:23,574 --> 00:47:26,202
Ya ampun, tanpa pemberitahuan sebelumnya sama sekali...

589
00:47:34,751 --> 00:47:36,912
Aku sudah memutuskan untuk tidur di sini malam ini.

590
00:47:37,087 --> 00:47:39,523
Yang Mulia, menurut Tuan Tanuma...

591
00:47:39,523 --> 00:47:41,184
Lupakan itu.

592
00:47:41,525 --> 00:47:42,617
Santai.

593
00:47:42,826 --> 00:47:45,693
Saya Shogun Ienari.

594
00:47:48,999 --> 00:47:50,522
Anda pasti lelah.

595
00:47:51,134 --> 00:47:54,968
Aku mencintaimu sampai tulangmu meleleh malam ini.

596
00:47:55,906 --> 00:47:57,999
Semua diberhentikan.

597
00:48:08,819 --> 00:48:09,453
Apa ini?

598
00:48:09,453 --> 00:48:10,545
Itu...

599
00:48:14,691 --> 00:48:16,886
Saya mengerti. Anda telah mempelajari segalanya.

600
00:48:17,227 --> 00:48:21,926
Saya rasa Anda juga mengetahuinya sama seperti saya.

601
00:48:24,268 --> 00:48:27,704
Aku akan mengajarimu lebih banyak lagi
daripada gambar-gambar ini.

602
00:48:34,077 --> 00:48:35,045
Saya belum selesai mempersiapkan diri.

603
00:48:35,045 --> 00:48:36,171
Santai.

604
00:48:38,749 --> 00:48:40,808
Ya ampun, kamu pria yang kuat.

605
00:48:40,951 --> 00:48:46,821
Ketika saya berumur dua belas tahun, saya bisa dengan mudah
membawa sekantong nasi jerami di bahuku.

606
00:49:03,206 --> 00:49:07,165
Yang Mulia, Anda akan melakukannya
perlakukan aku dengan sangat baik, bukan?

607
00:49:07,477 --> 00:49:08,671
Tentu saja.

608
00:49:09,246 --> 00:49:12,807
Baunya enak. Salah satu dari
keluarga bangsawan berbeda.

609
00:50:33,663 --> 00:50:34,755
Apa?

610
00:50:36,600 --> 00:50:38,067
itu!

611
00:50:38,068 --> 00:50:41,731
Kudengar dia muncul di kamar tidurnya
tiba-tiba dan menghina pengantin wanita.

612
00:50:42,272 --> 00:50:43,739
Tak termaafkan!

613
00:50:44,007 --> 00:50:47,310
Hanya dalam dua bulan, dia sudah melakukannya
total sudah ada 17 wanita!

614
00:50:47,310 --> 00:50:49,505
Tingkat kehamilan juga sangat tinggi.

615
00:50:49,679 --> 00:50:52,910
14 wanita sudah hamil.

616
00:50:53,183 --> 00:50:57,017
Bajingan, mendapatkan dirinya sendiri
dengan kekuatan yang semakin besar.

617
00:50:57,988 --> 00:51:01,754
Jika kita membiarkannya terus berjalan, dia akan terus berjalan
lebih banyak anak daripada yang dimiliki Shogun lainnya.

618
00:51:02,826 --> 00:51:06,694
Miyamoto, masih belum tahu
tentang di mana Toyochiyo berada?

619
00:51:07,631 --> 00:51:11,567
Keluarganya berusaha semaksimal mungkin untuk menemukannya
dia, tapi sayangnya belum ada kabar.

620
00:51:12,936 --> 00:51:15,837
Kita harus melakukan sesuatu sekarang.

621
00:51:16,339 --> 00:51:17,738
Atau kita sudah berakhir.

622
00:51:27,417 --> 00:51:31,046
Tahun berikutnya, Tahun Kedelapan
Era Tenmei (1788), Februari...

623
00:51:31,254 --> 00:51:33,848
Seorang utusan dari Qin berkunjung.

624
00:51:34,458 --> 00:51:39,327
Hubungan antar Tiongkok
dan Jepang sedang meningkat.

625
00:52:01,952 --> 00:52:05,012
Namaku Mao Taku-san.

626
00:52:05,222 --> 00:52:06,746
MAO TAKU-SAN

627
00:52:08,925 --> 00:52:13,497
Namaku Chin Man-ko.

628
00:52:13,497 --> 00:52:14,794
CHIN MAN-KO

629
00:52:16,166 --> 00:52:18,760
Chin Man-ko dan Mao Taku-san.

630
00:52:18,902 --> 00:52:24,067
Keduanya berasal dari Qin
tapi juga tahu bahasa kita.

631
00:52:24,241 --> 00:52:29,736
Saya belajar bahasa Jepang di
Osamanbe dari Hokkaido.

632
00:52:30,347 --> 00:52:35,341
Saya belajar bahasa Jepang dari a
pria di Kawachi di Osaka.

633
00:52:35,619 --> 00:52:40,716
Pokoknya, bawalah hadiahnya
dipersiapkan untuk Yang Mulia.

634
00:52:43,293 --> 00:52:44,385
Apa itu?

635
00:52:45,529 --> 00:52:48,623
Sejenis binatang bernama Panta.

636
00:52:48,765 --> 00:52:50,528
Artikel?

637
00:52:51,968 --> 00:52:54,732
Keduanya telah terlatih dengan baik
dengan teknik khusus.

638
00:52:54,871 --> 00:52:58,671
Mereka akan menjadi hewan peliharaan terbaik bagi wanita.

639
00:52:58,808 --> 00:53:00,901
Namanya Panta.

640
00:53:01,011 --> 00:53:04,640
Hanya mengatakan danquot;pantatku
Anda ingin mereka keluar.

641
00:53:05,182 --> 00:53:11,142
Lidah Panta akan membuat
wanita mengerang dan menjadi gila.

642
00:53:11,388 --> 00:53:15,759
Itu akan menjadi pengalaman yang akan dia alami
jangan pernah lupa seumur hidupnya...

643
00:53:15,759 --> 00:53:19,195
menurut Kumpulan Ucapan ini.

644
00:53:19,262 --> 00:53:22,925
Anda dapat menemukannya di Halaman 56.

645
00:53:23,099 --> 00:53:25,590
Berikan Panta itu kepada siapa pun.

646
00:53:25,802 --> 00:53:28,471
Mengapa Anda memberikan mainan kepada wanita kami?

647
00:53:28,471 --> 00:53:32,809
Yang Mulia, lebih seperti sedang tidur
cantiknya dia, semakin dia menginginkannya.

648
00:53:32,809 --> 00:53:36,301
Apa? Wanita cantik yang sedang tidur?

649
00:53:38,548 --> 00:53:44,247
Untuk memuaskan pria dan a
wanita, kata-kata itu penting.

650
00:53:44,354 --> 00:53:45,912
Anda benar.

651
00:53:45,989 --> 00:53:51,291
Saya akan menafsirkannya secara bersamaan
apa yang wanita ini katakan.

652
00:53:51,394 --> 00:53:52,452
Jadi begitu.

653
00:53:52,929 --> 00:53:59,169
Sekarang, saya akan menunjukkan milik pria Jepang
teknik Tekad dan Tindakan.

654
00:53:59,169 --> 00:53:59,964
Xie-xie.

655
00:54:01,638 --> 00:54:03,366
danquot;Ayolah sayang.

656
00:54:17,954 --> 00:54:18,888
Apa yang dia katakan?

657
00:54:18,888 --> 00:54:20,752
Luar biasa!

658
00:54:20,824 --> 00:54:22,587
aku ingin lebih...

659
00:54:22,692 --> 00:54:24,887
Ciuman lagi...di sini...

660
00:54:26,363 --> 00:54:29,058
Ini sangat bagus.

661
00:54:30,166 --> 00:54:32,794
Ini sangat bagus, yang terbaik.

662
00:54:33,470 --> 00:54:35,404
Sangat bagus.

663
00:54:38,508 --> 00:54:39,634
Oh bagus.

664
00:54:40,443 --> 00:54:41,603
saya di surga.

665
00:54:42,479 --> 00:54:45,504
Kenapa aku bisa mengetahuinya
hal hebat seperti ini?

666
00:54:46,850 --> 00:54:48,112
Wah, bagus.

667
00:54:49,452 --> 00:54:52,546
Itu memukulku, memukulku.

668
00:54:52,689 --> 00:54:55,089
Apa yang memukulku?

669
00:54:56,493 --> 00:54:58,461
Oh, ini bagus.

670
00:54:58,528 --> 00:55:01,895
Oh, aku datang... datang...

671
00:55:09,105 --> 00:55:11,198
Sayang, lebih lanjut...

672
00:55:12,175 --> 00:55:13,369
sayangku...

673
00:55:28,725 --> 00:55:31,091
Lebih lanjut... lebih lanjut...

674
00:55:35,832 --> 00:55:36,799
Ya...

675
00:55:39,369 --> 00:55:41,200
Oh, aku datang...

676
00:55:43,039 --> 00:55:44,165
Cepat...

677
00:55:44,908 --> 00:55:47,711
Jangan katakan itu padaku.

678
00:55:47,711 --> 00:55:49,269
Yang Mulia mengizinkannya.

679
00:55:49,846 --> 00:55:51,609
Tuan Chin Man-ko!

680
00:55:52,916 --> 00:55:55,384
Ayo cepat.

681
00:55:55,618 --> 00:55:57,279
Tapi sebenarnya aku...

682
00:55:58,621 --> 00:55:59,212
Ayo pergi.

683
00:55:59,356 --> 00:56:03,053
Chin Man-ko!

684
00:56:04,761 --> 00:56:06,922
Tidak ada kekerasan!

685
00:56:07,697 --> 00:56:09,392
Ada apa denganmu!

686
00:56:09,532 --> 00:56:11,000
aku tidak cukup baik untukmu?

687
00:56:11,000 --> 00:56:11,830
Tidak...

688
00:56:15,405 --> 00:56:17,607
Chin Man-ko, ada apa?

689
00:56:17,607 --> 00:56:20,098
aku... aku...

690
00:56:20,543 --> 00:56:21,978
Anda tidak menyukainya?

691
00:56:21,978 --> 00:56:23,707
Tidak, bukan itu.

692
00:56:24,114 --> 00:56:27,208
Aku tidak punya... barangku.

693
00:56:28,318 --> 00:56:30,252
Anda tidak memiliki simbol kejantanan?

694
00:56:31,154 --> 00:56:38,185
Di negara kami, jika Anda ingin bekerja sebagai
seorang Huanguan di istana kaisar...

695
00:56:38,595 --> 00:56:42,292
barangmu akan segera dipotong.

696
00:56:42,599 --> 00:56:49,198
Sebaliknya, Huanguan bisa
menjadi sangat kuat.

697
00:56:49,305 --> 00:56:50,464
Huanguan?

698
00:56:51,708 --> 00:56:55,804
Seseorang seperti saya siapa
lahir dari keluarga miskin...

699
00:56:56,112 --> 00:56:59,240
harus melakukan apa pun yang diperlukan
untuk menjadi sukses!

700
00:56:59,349 --> 00:57:01,909
Ini pasti merepotkan bagi Anda.

701
00:57:02,385 --> 00:57:03,716
Dia.

702
00:57:03,820 --> 00:57:07,756
Tanpanya, saya tidak merasa seperti laki-laki.

703
00:57:07,891 --> 00:57:12,021
Sepertinya aku tidak punya banyak
kekuatan di sini.

704
00:57:12,395 --> 00:57:15,660
Bahkan ketika aku sedang berjalan,
sulit untuk menyeimbangkan diriku sendiri.

705
00:57:16,065 --> 00:57:22,572
Setiap kali saya melihat benda ini,
Aku sangat malu pada diriku sendiri.

706
00:57:22,572 --> 00:57:24,062
Merasa sangat kasihan pada diriku sendiri.

707
00:57:24,207 --> 00:57:25,606
Apa itu?

708
00:57:25,775 --> 00:57:28,676
Ini dulunya adalah bagian dari diriku.

709
00:57:29,145 --> 00:57:33,377
Saya harus menunjukkan ini sebagai
identifikasi ketika saya dipromosikan.

710
00:57:33,750 --> 00:57:35,819
Ngomong-ngomong, kelihatannya kecil sekali.

711
00:57:35,819 --> 00:57:37,480
Tidak...

712
00:57:37,954 --> 00:57:39,819
Itu karena semuanya sudah kering.

713
00:57:39,956 --> 00:57:43,293
Sebelum ini terputus,
itu jauh lebih besar.

714
00:57:43,293 --> 00:57:44,988
Dulunya adalah yang terbaik di desaku.

715
00:57:45,361 --> 00:57:49,593
Chin, apa yang kamu lakukan?
lakukan pada identitasku?

716
00:57:49,933 --> 00:57:52,595
Chin, berhenti menjilat!

717
00:57:52,869 --> 00:57:53,733
Berhenti!

718
00:57:54,437 --> 00:57:55,768
Itu benar.

719
00:57:56,139 --> 00:57:58,198
Tokugawa harus mempekerjakan
Sistem Huanguan juga.

720
00:57:58,308 --> 00:58:01,937
Itu ide yang bagus!

721
00:58:02,545 --> 00:58:06,948
Budaya kami didasarkan pada budaya Qin.

722
00:58:07,150 --> 00:58:09,752
Yang Mulia, mari kita terapkan
sistem ini segera.

723
00:58:09,752 --> 00:58:12,152
Sugimoto, kamu benar sekali.

724
00:58:12,522 --> 00:58:15,514
Itukah yang sebenarnya kamu inginkan?

725
00:58:15,625 --> 00:58:18,389
Ya, dari sepenuh hati.

726
00:58:18,561 --> 00:58:22,053
Benar-benar? Maka kamu akan menjadi Huanguan pertama.

727
00:58:22,866 --> 00:58:24,697
Apa? Aku?

728
00:58:25,235 --> 00:58:27,760
Yang Mulia, mohon jangan...

729
00:58:28,438 --> 00:58:30,840
Aku harus berdiskusi dengan istriku.

730
00:58:30,840 --> 00:58:31,966
Diam!

731
00:58:32,509 --> 00:58:34,636
Tekad dan tindakan!

732
00:58:39,048 --> 00:58:41,379
Menurut Kumpulan Ucapan...

733
00:58:41,484 --> 00:58:43,418
Upacara Huanguan.

734
00:58:45,889 --> 00:58:51,589
Unit yang dihapus akan
terkandung dalam kotak ini.

735
00:58:54,597 --> 00:58:58,590
Sugimoto, aku sangat
senang dengan kesetiaan Anda!

736
00:58:59,502 --> 00:59:02,335
Sekarang, saya tidak perlu merasa malu
bahkan jika aku bertemu Kaisar Qin.

737
00:59:02,405 --> 00:59:04,134
Yang Mulia...

738
00:59:04,240 --> 00:59:05,468
Sekarang...

739
00:59:15,151 --> 00:59:17,243
Masuk.

740
00:59:17,554 --> 00:59:20,148
Satu, dua, tiga...

741
00:59:23,927 --> 00:59:25,895
Oh, aku sudah menunggumu.

742
00:59:27,897 --> 00:59:29,592
Tenang, mendekatlah.

743
00:59:31,501 --> 00:59:35,699
Saya baru saja berdiskusi
kesetiaan dengan semua orang.

744
00:59:36,439 --> 00:59:40,205
Saya tidak perlu ragu
kesetiaanmu, benar?

745
00:59:40,577 --> 00:59:42,602
Tentu saja tidak.

746
00:59:43,246 --> 00:59:45,646
Untuk Yang Mulia...

747
00:59:45,982 --> 00:59:50,146
Saya bahkan tidak akan berpikir dua kali
untuk memberikan hidupku sendiri.

748
00:59:50,553 --> 00:59:51,850
Apakah begitu?

749
00:59:52,355 --> 00:59:55,483
Maukah Anda mengizinkan saya meminjamnya?
istrimu untuk satu malam?

750
01:00:01,998 --> 01:00:03,431
Yang Mulia...

751
01:00:03,967 --> 01:00:06,458
Aku lebih suka kamu tidak menanyakan hal itu padaku.

752
01:00:06,603 --> 01:00:09,902
Tidak, aku ingin mendengarmu
jawaban atas permintaanku.

753
01:00:21,985 --> 01:00:23,646
Yang Mulia...

754
01:00:24,187 --> 01:00:28,283
Jika seseorang serendah istriku....

755
01:00:28,458 --> 01:00:30,892
Kamu tahu apa yang sebenarnya aku inginkan darimu.

756
01:00:31,094 --> 01:00:34,029
Saya ingin Anda menunjukkannya
aku kesetiaanmu kepadaku.

757
01:00:44,140 --> 01:00:46,937
Wah, kamu masih muda.

758
01:00:47,677 --> 01:00:49,872
Tanuma adalah pria yang beruntung.

759
01:00:53,983 --> 01:00:55,280
Mari kita mulai.

760
01:01:52,208 --> 01:01:54,574
Yang Mulia, mohon biarkan dia pergi.

761
01:01:55,344 --> 01:01:59,576
Ibuku baru saja menikah 6 tahun
bulan yang lalu. Dia masih terlalu muda.

762
01:02:01,284 --> 01:02:03,343
Kamu putri Tanuma?

763
01:02:03,486 --> 01:02:04,384
Ya.

764
01:02:05,221 --> 01:02:06,711
Namaku Oino.

765
01:02:06,923 --> 01:02:09,517
Anda akan menikah dengan
Keluarga Iwamoto, kan?

766
01:02:09,692 --> 01:02:10,522
Ya.

767
01:02:11,627 --> 01:02:13,993
Tolong biarkan ibuku pergi.

768
01:02:18,067 --> 01:02:21,230
Saya datang untuk menerima kesetiaan Tanuma.

769
01:02:21,971 --> 01:02:24,064
Anda sebaiknya menonton juga.

770
01:02:46,028 --> 01:02:48,359
Oino, lihat!

771
01:02:51,234 --> 01:02:53,395
Oino, jangan berpaling!

772
01:03:19,228 --> 01:03:20,456
Oino!

773
01:03:21,297 --> 01:03:22,525
Perhatikan baik-baik!

774
01:04:46,249 --> 01:04:47,910
Tolong jangan.

775
01:04:48,150 --> 01:04:50,914
Saya masih perawan.

776
01:04:52,388 --> 01:04:53,787
Itu sebabnya aku harus mengajarimu.

777
01:04:56,726 --> 01:04:57,852
TIDAK!

778
01:04:58,394 --> 01:05:00,759
Tapi kenapa kamu sudah basah?

779
01:05:01,430 --> 01:05:04,133
Aku tidak bisa... Aku akan hamil...

780
01:05:04,133 --> 01:05:08,399
Jangan khawatir. Saya akan memastikan Anda tidak melakukannya.

781
01:05:18,814 --> 01:05:21,248
Yang Mulia, Anda tampak lelah.

782
01:05:21,317 --> 01:05:23,452
Tolong jaga kesehatan Anda sendiri.

783
01:05:23,452 --> 01:05:26,353
Apakah kamu cemburu?

784
01:05:26,422 --> 01:05:27,912
Tidak, bukan aku.

785
01:05:28,357 --> 01:05:31,758
Anda adalah pria terpenting bagi anak saya.

786
01:05:33,963 --> 01:05:34,861
Apa?

787
01:05:34,997 --> 01:05:38,558
Yang Mulia, silakan sentuh di sini.

788
01:05:40,202 --> 01:05:41,328
Anda sedang hamil?

789
01:05:41,437 --> 01:05:42,335
Ya.

790
01:05:42,738 --> 01:05:45,205
Itu bagus!

791
01:05:45,741 --> 01:05:48,403
Jika laki-laki, dia akan menjadi Shogun kedua belas.

792
01:05:49,912 --> 01:05:51,401
Itu benar.

793
01:05:51,981 --> 01:05:54,916
Aku akan menamainya Kakuchu.

794
01:05:57,620 --> 01:06:00,417
Kakusuke, bangun dari mimpimu!

795
01:06:00,556 --> 01:06:02,547
Bangunlah dari mimpi burukmu!

796
01:06:02,792 --> 01:06:04,589
Itu akan menjadi akhir dari tindakan ini.

797
01:06:04,927 --> 01:06:07,987
Silakan kembali ke kami
desa bersamaku, oke?

798
01:06:08,164 --> 01:06:10,724
Kakusuke, ayo kembali ke kampung halaman kita.

799
01:06:12,368 --> 01:06:13,699
Kakusuke!

800
01:06:14,537 --> 01:06:16,629
Lepaskan aku!

801
01:06:16,973 --> 01:06:19,874
Beraninya kamu menyentuhku! Berperilakulah sendiri!

802
01:06:20,142 --> 01:06:21,506
Kakusuke!

803
01:06:21,677 --> 01:06:24,271
Apakah kamu sudah gila?

804
01:06:24,647 --> 01:06:26,615
Bodoh! Bodoh!

805
01:06:28,384 --> 01:06:29,681
Jangan sentuh aku!

806
01:06:29,852 --> 01:06:31,187
Tangkap dia!

807
01:06:31,187 --> 01:06:32,415
Melepaskan!

808
01:06:34,390 --> 01:06:37,757
Kakusuke, ayo kembali ke
kampung halaman kita bersama!

809
01:06:38,361 --> 01:06:39,759
Kakusuke!

810
01:06:40,162 --> 01:06:41,321
Kurang ajar sekali!

811
01:06:41,797 --> 01:06:43,264
Aku Shogun.

812
01:06:44,233 --> 01:06:48,897
Kastil Ooku dan Edo
semuanya berada di bawah kendaliku.

813
01:06:49,338 --> 01:06:50,566
Brengsek.

814
01:06:50,973 --> 01:06:53,669
Kita perlu menyingkirkannya
dia sesegera mungkin.

815
01:06:53,809 --> 01:06:59,179
Silakan saksikan tarian 'wajah baru' kami!

816
01:08:01,877 --> 01:08:04,243
Ide baru untuk tahun ini.

817
01:08:04,980 --> 01:08:07,141
Nikmati sepenuhnya.

818
01:08:09,518 --> 01:08:10,485
Mendengarkan.

819
01:08:10,719 --> 01:08:14,712
Orang pertama yang jatuh
lantai akan dihukum.

820
01:08:14,790 --> 01:08:17,258
Mari kita mulai!

821
01:08:19,395 --> 01:08:23,058
Bagaimana Anda menulis danquot;suka?

822
01:08:24,567 --> 01:08:28,594
Anda menulis danquot;wanita

823
01:08:30,805 --> 01:08:35,004
Bagaimana Anda menulis danquot;wanita?

824
01:08:36,612 --> 01:08:41,072
Anda menulis danquot;ku,

825
01:08:42,685 --> 01:08:47,122
Bagaimana Anda menulis danquot;anak?

826
01:08:48,858 --> 01:08:57,061
Di tengah-tengah danquot;wanita,
tiang yang tebal dan tebal masuk.

827
01:08:57,198 --> 01:08:59,133
Rasanya enak sekali.

828
01:09:01,203 --> 01:09:05,196
Bagaimana Anda menulis danquot;suka?

829
01:09:06,908 --> 01:09:10,709
Anda menulis danquot;wanita

830
01:09:12,948 --> 01:09:17,248
Bagaimana Anda menulis danquot;wanita?

831
01:09:18,821 --> 01:09:23,849
Anda menulis danquot;ku,

832
01:09:24,993 --> 01:09:29,192
Bagaimana Anda menulis danquot;anak?

833
01:09:29,732 --> 01:09:31,393
Wanita yang tangguh.

834
01:09:31,901 --> 01:09:34,768
Anda akan melihat betapa cepatnya saya membuat Anda mengerang.

835
01:09:43,245 --> 01:09:47,340
Bagaimana Anda menulis danquot;suka?

836
01:09:48,951 --> 01:09:52,944
Anda menulis danquot;wanita

837
01:09:55,090 --> 01:09:59,424
Bagaimana Anda menulis danquot;wanita?

838
01:10:01,363 --> 01:10:04,958
Anda menulis danquot;ku,

839
01:10:07,336 --> 01:10:11,670
Bagaimana Anda menulis danquot;anak?

840
01:10:49,845 --> 01:10:51,176
Itu saja untukmu.

841
01:10:53,015 --> 01:10:56,644
Aku akan menghadiahkanmu
sesuatu yang luar biasa.

842
01:10:58,487 --> 01:10:59,784
Artikel.

843
01:11:26,282 --> 01:11:31,151
Beraninya kamu melawan Panta
yang saya pinjam dari Yang Mulia!

844
01:12:44,526 --> 01:12:45,959
Yang Mulia...

845
01:12:54,737 --> 01:12:56,102
oke...

846
01:13:08,417 --> 01:13:09,543
oke...

847
01:13:35,377 --> 01:13:36,309
Siapa?

848
01:13:37,513 --> 01:13:40,482
Siapa yang melakukan ini pada Okiku?

849
01:13:46,789 --> 01:13:48,255
oke...

850
01:13:48,624 --> 01:13:49,818
Pak...

851
01:13:51,427 --> 01:13:55,487
Nyonya Oman dianiaya
dia di Shinzanmai.

852
01:13:56,865 --> 01:14:00,527
Apa? Nyonya Oman?

853
01:14:02,070 --> 01:14:03,094
Tidak bisa dimaafkan.

854
01:14:03,705 --> 01:14:06,003
Suruh dia diusir
Ooku sekarang!

855
01:14:15,350 --> 01:14:17,978
Tuan Iwamoto, tolong.

856
01:14:18,187 --> 01:14:21,213
Tolong bicara Yang Mulia
keluar dari mengusirku.

857
01:14:21,523 --> 01:14:25,687
Sejak aku mendengarkanmu, sekarang aku hancur.

858
01:14:26,028 --> 01:14:29,862
Sudah kubilang padamu untuk menyingkirkannya
tanpa orang lain mengetahuinya.

859
01:14:30,499 --> 01:14:33,559
Aku ingin membantumu, tapi
tidak ada yang bisa kulakukan.

860
01:14:33,902 --> 01:14:39,363
Anda membawa saya ke dalam masalah ini,
dan sekarang kamu tidak mau membantuku?

861
01:14:51,820 --> 01:14:52,718
Pengecut.

862
01:14:52,988 --> 01:14:55,479
Jika aku hancur, kamu juga akan hancur!

863
01:15:02,164 --> 01:15:04,325
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

864
01:15:17,379 --> 01:15:21,008
Seseorang... Seseorang tolong bantu!

865
01:15:34,796 --> 01:15:38,133
Tuan Iwamoto, ada apa
penting secara tiba-tiba?

866
01:15:38,133 --> 01:15:40,936
Beraninya kamu menyakiti seseorang
di depan Yang Mulia!

867
01:15:40,936 --> 01:15:41,834
Diam!

868
01:15:41,937 --> 01:15:43,839
Aku hanya membunuh seseorang yang menjadi gila.

869
01:15:43,839 --> 01:15:47,434
Tuan Iwamoto, sepertinya begitu
kamu sudah sampai pada akhir.

870
01:15:48,544 --> 01:15:52,480
Yang Mulia, dialah orangnya
mendorong Okiku untuk bunuh diri.

871
01:15:52,714 --> 01:15:54,978
Silakan jalankan otoritas Anda.

872
01:15:55,317 --> 01:15:56,511
Apa?

873
01:15:57,419 --> 01:15:58,852
Dia meletakkan tangannya pada Nyonya Oman...

874
01:15:58,921 --> 01:16:02,914
dan memerintahkannya untuk membunuh Okiku
untuk menjaga rahasianya tetap aman.

875
01:16:03,592 --> 01:16:06,992
Brengsek, aku memerintahkanmu untuk melakukan Seppuku!

876
01:16:08,030 --> 01:16:09,361
Apa-apaan?

877
01:16:10,399 --> 01:16:13,698
Beraninya kamu menyerang Yang Mulia!

878
01:16:13,835 --> 01:16:16,201
Seppuku! kamu pergi
untuk melakukan Seppuku!

879
01:16:16,471 --> 01:16:18,062
Anda seorang pelayan kamar mandi!

880
01:16:18,307 --> 01:16:21,538
Anda hanya penipu! Bagaimana
beraninya kamu menyuruhku berkeliling!

881
01:16:21,643 --> 01:16:22,444
Kurang ajar!

882
01:16:22,444 --> 01:16:24,275
Kamu hanya seorang pelayan kamar mandi!

883
01:16:24,479 --> 01:16:27,175
Itulah dirimu sebenarnya! Seorang pelayan mandi!

884
01:16:27,449 --> 01:16:29,440
Membunuh! Bunuh dia!

885
01:16:42,030 --> 01:16:43,361
Yang Mulia!

886
01:16:52,307 --> 01:16:53,433
Orang gila!

887
01:16:55,877 --> 01:16:58,107
Membunuh! Membunuh!

888
01:17:27,676 --> 01:17:29,439
Aku Shogun.

889
01:17:29,544 --> 01:17:31,808
Bukan pembantu mandi.

890
01:17:31,880 --> 01:17:34,781
Aku bukan anjing pelayan!

891
01:17:35,083 --> 01:17:39,678
Saya Shogun!

892
01:18:07,649 --> 01:18:10,880
Saya Shogun Tokugawa yang kesebelas!

893
01:18:11,053 --> 01:18:13,487
Shogun!

894
01:18:28,170 --> 01:18:29,967
Bagaimana perasaanmu?

895
01:18:30,172 --> 01:18:32,436
Kamu banyak berkeringat.

896
01:18:36,244 --> 01:18:38,303
Saya memiliki urusan resmi yang harus diurus.

897
01:18:39,548 --> 01:18:43,177
Saya memiliki tanggung jawab sebagai Shogun!

898
01:18:43,318 --> 01:18:45,053
Kesehatan Anda lebih penting dari itu!

899
01:18:45,053 --> 01:18:47,021
Harap tenang.

900
01:18:50,459 --> 01:18:52,358
saya tidak bisa.

901
01:18:53,195 --> 01:18:55,789
Saya khawatir dengan masyarakatnya.

902
01:18:56,064 --> 01:18:59,363
Seorang Shogun harus menyenangkan rakyat!

903
01:19:00,102 --> 01:19:03,238
Saya akan mengumumkan undang-undang baru kepada rakyat saya.

904
01:19:03,238 --> 01:19:04,603
Yang Mulia!

905
01:19:07,776 --> 01:19:09,903
Ini adalah perintah saya kepada setiap pejabat.

906
01:19:10,045 --> 01:19:14,072
Kumpulkan semua tahanan ke Kastil Edo!

907
01:19:14,349 --> 01:19:16,218
Termasuk mereka yang akan dieksekusi!

908
01:19:16,218 --> 01:19:20,245
Atas nama Tokugawa, saya
akan menerapkan undang-undang baru!

909
01:19:20,388 --> 01:19:22,379
Masuk ke dalam!

910
01:19:27,028 --> 01:19:29,965
Duduk! Duduk!

911
01:19:29,965 --> 01:19:31,330
Diam!

912
01:19:31,466 --> 01:19:34,128
Tentang apa semua ini?

913
01:19:35,270 --> 01:19:38,840
Yang Mulia memerintahkan kami untuk melakukannya
kumpulkan semua tahanan di sini.

914
01:19:38,840 --> 01:19:40,273
Apa? Perintah Yang Mulia?

915
01:19:40,408 --> 01:19:45,345
Ini adalah laporan dari Hitotsubashi
Catatan dokter keluarga.

916
01:19:46,448 --> 01:19:49,781
Tuan Toyochiyo tidak
memiliki tahi lalat di wajahnya.

917
01:19:52,921 --> 01:19:56,721
Yang Mulia, yang disebut
Shogun adalah seorang penipu.

918
01:19:56,858 --> 01:20:00,089
Dia hanya seorang pelayan pemandian bernama Kakusuke.

919
01:20:00,495 --> 01:20:03,827
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

920
01:20:05,467 --> 01:20:08,561
Akulah yang mengatur ini
semuanya dari awal.

921
01:20:08,837 --> 01:20:13,171
Saya bisa menyerahkan Toyochiyo yang asli
selama Anda setuju untuk melakukan satu hal.

922
01:20:13,408 --> 01:20:14,898
Apa itu?

923
01:20:15,110 --> 01:20:20,103
Sebagai ganti yang asli, saya mau
10 juta ryo di penyimpanan.

924
01:20:20,348 --> 01:20:24,385
Saya hanya seorang istri. Anda memiliki
orang yang salah untuk bernegosiasi.

925
01:20:24,386 --> 01:20:27,150
Saya hanya mengatakan ini karena
kamu belum resmi menikah.

926
01:20:27,255 --> 01:20:30,053
Anda satu-satunya yang bisa
selamatkan Tokugawa sekarang.

927
01:20:30,225 --> 01:20:32,561
Mengingat 8 Tokugawa
juta koku stripend setiap tahun...

928
01:20:32,561 --> 01:20:35,029
Menurutku itu cukup murah.

929
01:20:39,935 --> 01:20:42,802
Baiklah, saya menyetujui syarat Anda.

930
01:20:42,971 --> 01:20:44,062
Bagus.

931
01:20:44,539 --> 01:20:51,376
Uang itu harus dilakukan dalam jumlah besar
peti ketika Anda pergi mengunjungi Kuil Kanei.

932
01:20:55,450 --> 01:21:00,012
Saya kemudian akan mengembalikan Toyochiyo ke
kamu di salah satu peti itu.

933
01:21:01,690 --> 01:21:07,821
Dengar, aku yang ke 11
Shogun, Tokugawa Ienari!

934
01:21:08,830 --> 01:21:12,459
Saya mengumumkan undang-undang baru kepada Anda.

935
01:21:13,101 --> 01:21:19,563
Undang-undang baru ini tidak akan dilaksanakan
hanya di Edo tetapi di seluruh negeri.

936
01:21:20,208 --> 01:21:26,147
Siapapun bisa berhubungan seks dengan orang lain
tanpa batasan status sosial.

937
01:21:26,448 --> 01:21:28,712
Tidak perlu khawatir tentang apa pun.

938
01:21:29,117 --> 01:21:32,287
Pembantu mandi, petani dan
tahanan, tidak peduli apa pun dirimu...

939
01:21:32,287 --> 01:21:35,779
Mulai saat ini,
siapa pun bisa masuk ke Ooku!

940
01:21:35,857 --> 01:21:38,189
Ini pesta untuk semua orang hari ini!

941
01:21:38,894 --> 01:21:40,623
Pergi ke Ooku dan bercinta dengan seorang wanita!

942
01:21:40,762 --> 01:21:43,754
Setiap orang yang meniduri seorang wanita
akan dibebaskan dari penjara!

943
01:21:47,535 --> 01:21:48,501
TIDAK!

944
01:21:48,670 --> 01:21:51,969
Diantaranya terdapat pelanggar serius
mereka yang mengorganisir pemberontakan petani!

945
01:21:52,073 --> 01:21:53,842
Bahkan banyak penjahat politik!

946
01:21:53,842 --> 01:21:54,968
Jadi apa?

947
01:21:55,710 --> 01:21:57,769
Apa yang salah dengan pemberontakan petani?

948
01:21:58,013 --> 01:22:00,641
Semuanya, masuklah ke Ooku.

949
01:22:00,749 --> 01:22:03,217
Berhubungan seks dengan wanita!

950
01:22:15,797 --> 01:22:20,200
Berhenti! Hentikan mereka!

951
01:26:01,122 --> 01:26:02,214
Yang Mulia.

952
01:26:25,079 --> 01:26:26,478
Yang Mulia...

953
01:26:27,415 --> 01:26:33,285
Yang Mulia, Andalah
paling kompeten dan bijaksana
Shogun Tokugawa pernah.

954
01:26:56,644 --> 01:26:58,146
Bantu aku...

955
01:26:58,146 --> 01:26:59,477
Yang Mulia...

956
01:29:34,702 --> 01:29:41,335
Kakusuke berhenti bernapas sementara
bercinta dengan Okichi yang mempesona.

957
01:29:44,078 --> 01:29:48,777
Keesokan harinya, barisan peti berisi
10 juta ryo diatur oleh Shigeko...

958
01:29:48,983 --> 01:29:52,680
menuju Kuil Kanei.

959
01:29:54,655 --> 01:29:59,092
Rahasia memalukan tentang
Shogun Tokugawa kesebelas...

960
01:29:59,394 --> 01:30:02,261
...yang dinikahi Shigeko
selamanya terkubur.

961
01:30:11,139 --> 01:30:15,633
Tanuma yang dulunya mempunyai kekuatan yang sangat besar
kekuasaan kehilangan posisi politiknya.

962
01:30:16,344 --> 01:30:22,613
Toyochiyo menjadi pemiliknya
Ooku dengan 3000 keindahannya.

963
01:30:23,151 --> 01:30:27,053
Namun, Toyochiyo tidak melakukannya
beruntung mempunyai anak sendiri.

964
01:30:27,889 --> 01:30:30,525
Tidak ada yang tahu itu...

965
01:30:30,525 --> 01:30:36,088
54 anak Toyochiyo adalah
diciptakan oleh benih Kakusuke...

966
01:30:38,933 --> 01:30:41,458
dengan 21 gundik tercintanya.

967
01:30:42,003 --> 01:30:45,938
Tapi tidak ada catatan Okichi.

968
01:30:46,040 --> 01:30:48,776
Dikatakan bahwa wanita simpanan lainnya...

969
01:30:48,776 --> 01:30:53,110
tidak disebutkan dalam Tokugawa
Chronicles, berjumlah lebih dari 50 wanita.

970
01:30:53,815 --> 01:30:59,549
Tahun Kedua Belas Era Tenpo
(1841), pada tanggal 27 Februari...

971
01:31:00,087 --> 01:31:04,319
shogun Tokugawa kesebelas,
Tokugawa Ienari, meninggal dunia.

972
01:31:04,926 --> 01:31:08,157
Dia berusia 69 tahun.

973
01:31:19,574 --> 01:31:22,844
Diterjemahkan oleh Yoko
Subtitle dan Dikuasai oleh Cannibal King

974
01:31:24,574 --> 01:31:30,844
Film Erotis Lainnya:
hotixxx.blogspot.com


